
Je vais faire aveu de futilité. Mon attachement à la Maison des Trois Thés a de bonnes raisons, la qualité, le conseil, mais cela tient aussi aux boîtes. Le thé est mis en sachet, thermo-scellé, puis le sachet est mis en boîte. Deux formats. La boîte classique marron et la grande verte (pour les thés aux grands feuilles). L'attention portée à l'enveloppe n'est pas sans lien à l'attention porté au produit. J'imagine très bien que l'on puisse trouver un excellent thé emballé sans goût et sans soin. Ce serait un problème. Le choix fait par la Maison des Trois Thés s'accorde à la qualité de leurs produits. C'est une maison de thé qui ne se contente pas de proposer d'excellents thés : elle a une haute opinion de ce qu'elle propose. On peut prendre cela pour de l'arrogance, du snobisme. C'est ce que m'ont dit des amis. Je ne vois pas les choses ainsi (et je ne suis pas un idolatre de la m3t). La boîte, objet solide, protecteur, qui se pose et s'impose, s'oppose au sachet qui ne tient pas debout, qui s'étale, informe et vague, et ne protège pas son trésor. Il n'est aucun cas où éthique et esthétique ne sont pas liés. Ces boîtes rapprochent le thé de l'univers du vin et des alcools, et de la considération, que l'on a pour eux, du sérieux et de l'amour dont on les entoure. De grands thés (de simples bons thés aussi) doivent être protégés et mis en valeur. Imagine-t-on un grand Bourgogne dans une brique tetra-pak ? Surtout j'aime quand on se pose des questions, quand on va à l'encontre de l'évidence, quand on contredit une pratique générale. Les autres marchands de thé ne se posent pas la question, ce sera des sachets, c'est pratique et pas cher. La Maison des Trois Thés a pensé cette question. Plus que la réponse qu'elle apporte (et que je trouve belle), c'est le fait même d'avoir eu pensé cette question qui est important, et qui me plaît. Je suis sûr que si certains de mes autres fournisseurs se mettaient à mettre leurs thés en boîte, dans de belles boîtes en carton (sobres et simples, je ne demande pas quelque chose de luxueux), j'achèterai plus souvent chez eux. Le thé serait le même, mais la considération qu'ils auraient pour leurs produits m'inciterait à les considérer autrement.
I am going to confess my futility. My attachment to the Maison des Trois Thés has good reasons (quality, clerck's advices), but it's also because of the boxes. The tea is put in a pouch, the tea pouch is heat-sealed, and placed in a box. Two sizes. The classic brown box and the big green (for the big tea leaves). The attention brought to the enveloppe is not unconnected to the attention brought to the product. I imagine very well that we can find an excellent tea packaged without taste and care. But it's a problem. The packaging choice made by the Maison des Trois Thés fits with the quality of their products (I mean : oolongs and green teas, I don't know very much their puerh). It's a tea house that not only sells excellent teas : Mme Steng has a high opinion of what she sells. We can take that for arrogance, snobbery.This is what I heard from friends. I do not see it that way (note : I am not an idolater of the M3T, you will see that sooner or later). the box, solid object, proud, like a little monument standing, protects the tea leaves while the plastic pouch, shapeless and vague, does not protects the leaves. There is no case where ethics ans aesthtics are not linked. These boxes get nearer to the wolrd of wine and spirits, and to consideration that we had for them, the seriousness and the love that surronds them. Great tea (ordinary tea as well) must be protected and (why not) magnified (even with simplicity, austerty). Imagine a Bourgogne in a tetra pak or in a plastic bottle. Tea merchants do no think about about it : the pouches are so convenient and cheap, so why bother ? The Maison des Trois Thés thought this. More than the answer that Mme Tseng has given (and that I find beautiful), the very fact of having asked the question is (the most) important, and that pleases me.